コウカイニッシ。

わたしを離さないでカズオ イシグロ 早川書房 2006-04-22by G-Tools

オンライン書店ビーケーワンで詳細を見る

傑作だ。
なんて、なんて優しくて残酷な話なんだろう。
読み終えて胸が痛くて、苦しくてたまらない。
この本をできれば10代で、高校生あたりで読みたかった、と思う。その時に読むことができたなら、わたしはもっと違う大人になっていたんじゃないか、と。
錯覚でも、そう思わせられた。

謎をはらんだお話だけれど、謎自体にあまり意味はない。ミステリ的なサプライズはないし、勘の鋭いひとなら最初からわかってしまうだろう。割と最初のほうで明らかにされる謎。普遍的な青春小説のような、学園小説のような、少年少女の成長物語であるからこそ、その謎を含めた部分の異様さが際立つ。普遍的で、どこにでもありそうな青春、なのに異様で異常。なんて残酷なんだ。

読み終えて、タイトルをみてまた胸が苦しくなる。「わたしを離さないで」その意味を知ったとき、どうしようもないほどの胸の痛みがわたしを襲った。

おれはな、よく川の中の二人を考える。どこかにある川で、すごく流れが速いんだ。で、その水の中に二人がいる。互いに相手にしがみついてる。必死でしがみついてるんだけど、結局、流れが強すぎて、かなわん。最後は手を離して、別々に流される。おれたちって、それと同じだろ？

間違いなく今年読んだ本のなかでベスト。これを超える本に出会えるかどうか。すばらしい、本当に。できれば、高校生くらいの子に読んでもらいたい。訳文もすばらしいです。読みやすくてリーダビリティがとても高い。